Doremi 04 - Khiêu vũ trên mây

DELILAH (GIẾT NGƯỜI YÊU)
Nhạc ngoại quốc - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng.
Thể hiện: Paolo Tuấn.

I saw the light on the night that I passed by her window. I saw the flickering shadows of love on her blind.
She was my woman! As she deceived me I watched and went out of my mind.

My, my, my, delilah! Why, why, why, delilah!
I could see that girl was no good for me.
But I was lost like a slave that no man could free.

At break of day when that man drove away, I was waiting. I cross the street to her house and she opened the door.
She stood there laughing. I felt the knife in my hand and she laughed no more.

My, my, my delilah! Why, why, why delilah!
So before they come to break down the door.
Forgive me delilah I just couldn’t take any more.

Đêm qua lang thang ai xui ta đăm đăm trông lên trên căn phòng. Em đang say mê trong tay ai điên mê sao tâm hoan hồng.
Hỡi em yêu muôn đời! Sao em hay dối gian cho tim ta thêm đau xót vô cùng.

My, my, my, delilah! Why, why, why, delilah!
Đời ta nát âm u trôi trong nơi lao tù.
Mong em hãy thứ tha cho tim anh được thảnh thơi lòng.

Hỡi em yêu muôn đời!
Sao em hay dối gian cho tim ta thêm đau xót vô cùng.

My, my, my delilah! Why, why, why delilah!
Đời ta nát âm u trôi trong nơi lao tù.
Mong em hãy thứ tha cho tim anh được thảnh thơi lòng.

She stood there laughing.
I felt the knife in my hand and she laughed no more.

My, my, my delilah! Why, why, why delilah!
So before they come to break down the door.
Forgive me delilah I just couldn’t take any more./.